Wir haben Grossputz: Vom Montag 29. April 24 bis Mittwoch 1. Mai 24 haben wir deshalb geschlossen.
Danach geht es weiter mit den Sommeröffnungszeiten.
.....
Nous faisons un grand nettoyage : nous serons donc fermés du lundi 29 avril 24 au mercredi 1er mai 24.
Ensuite, nous reprendrons nos horaires d'ouverture d'été.
.....
Es kommt leider momentan vor, dass Einzelpersonen im Namen der Gassenküche Biel auf der Strasse Spenden sammeln. Dieses Geld kommt nicht bei uns an. Wir sammeln nie als Einzelpersonen auf der Strasse Spenden. Falls Sie der Gassenküche etwas spenden möchten, können Sie es direkt bei uns in der Gassenküche vorbeibringen. Vielen Dank!
Il arrive malheureusement en ce moment que des personnes individuelles collectent des dons dans la rue au nom de la Cuisine Populaire de Bienne. Cet argent ne nous parvient pas. Nous ne collectons jamais de dons dans la rue en tant qu'individus. Si vous souhaitez faire un don à la Cuisine Populaire, vous pouvez nous l'apporter directement à la Cuisine Populaire. Merci beaucoup !
Warme, vollwertige Mahlzeiten/ Menus chauds et complets:
Montag bis Freitag/ lundi à vendredi
12h - 13h Mittagessen/ dîner
Täglich/ tous les jours
18:30h - 19:30h Abendessen/ souper
Sonntag/ dimanche:
12h - 13h Brunch